在英语中，“down to earth”可以理解为“坦率、真实地表达自己的意见或情感”，也比喻某人很真诚，不掩饰；“bottom line”指“最低线，底线”，表示某一目标或指标达到后就不再有可选择性了，常常用作评价事物的量词；“down south”（南方）指美国南部；“下关”在中文中的意思是"闹钟", 用在这里是形容人。