“玉泪”是“玉”的谐音，取自《楚辞·招隐》：“余以玉兮，为我绿衣，载女载女，容车载舞。”这里“玉泪”用来形容少女流泪的样子。 根据词义，“玉泪”常用于形容一个女子哭泣的场面。古人认为眼泪是纯洁、珍贵的，所以把这种泪水称为玉泪。这种泪眼婆娑的女子形象常常出现在古代诗词中，如陆游《钗头凤》中的“红酥手，黄藤酒，满城春色关不住，”就用了“玉泪”，形容少女的眼泪。 在现代语境中，“玉泪”也可以用来指代一个人或一个场景。例如，有人曾用“玉泪”来形容某个场合中女子的哭泣场面，比如她在一次公开演讲后的悲伤情感。