"犹夷"是形容词，“犹”表示“尚且、还是”；“夷”则指不接近或不接近的人，这里用作动词，表示接近。因此,"犹夷"的意思是在距离一个已接近的个体很近的时候，他们仍属于某种不同的群体或者状态。 在汉语中，“犹夷”的字义广泛，可以指任何尚未了解或不被承认的状态；如“犹夷之民”是指还未被开化的民族、地方等；“犹夷之人”则是指那些尚且未脱离族群束缚的人。因此,"犹夷"是一个包含多种含义的词。 这个词语常常用于描述一种既接近又不同、处于中间状态的人物，例如，在现代社会，我们通常谈论的是那些与我们有相同背景或者生活经验的年轻人。