“译着”是一个汉语成语，“译着”的意思是翻译成另一种语言，但不一定直接使用原句或原文。如：在翻译中，他把原意用了一点意思，还加上些自己的解释；他给这个故事作了一个小译本。在翻译中，他把原意用了半句，还是加了些自己写的内容。 用法：1. 表示翻译时，如果对方是不懂中文或不想直接说出原文的意思，那么为了更准确地表达原意，往往要用另一种语言来翻译，也就是译着。2. 指在阅读和解读文字时，把文章的每个句子都逐句理解、翻译过来。 “译着”的反义词：1. 表示翻译时，原句或原文是用一种语言直接表达出来的。如：她对这本书的内容很感兴趣，所以她在翻书时就立刻就把书上的内容翻译成汉语。2. 指在阅读和解读文字时，把文章的每个句子都逐句理解、翻译过来。