"移厨吃饭汉"是网友为庆祝某位厨师在华语圈中大放异彩而给的祝福语。该句翻译成中文，可以理解为“把厨师带回家吃一顿汉菜”。这一句话强调了在华语圈中的成功人士或权威人物在烹饪领域的大手笔和影响力，表示他们不仅在自己擅长的菜系上有所成就，而且能在其他文化背景中也能做出出色的作品。