"淫燕"本义是说在夏季的时候，人们喜欢把一只雌性的燕子养在一个很小的一个窝里。而这个“淫”字在这里象征着一种不正当和不必要的感情关系。所以就叫出了这句话来。它表达了一种不太好的情调或者情境，比喻某些人对一些事的过分关注、纠缠或痴迷，让人感觉像在夏季养一只小燕子。