在古代中国文化中，“研”是研磨、粉碎的意思，用现代汉语翻译可以理解为“粉碎”，而“精”指的是纯净、纯粹的意思。结合这两个概念，“研精静虑”在这里是说一个人有较高的品德修养和内心平静。 "研精"强调的是要仔细地研究、分析问题，使思想深入入微；而"静虑"则代表对事物的看法比较淡薄，缺乏批判性思考或者冷静的头脑。所以整体上，这个人通过细致的研究和深刻理解来保持内心的平和与宁静。 在现代汉语中，“研精静虑”可以用来形容人或某种活动，在心理学上也可以比喻为一种自我反省、内心平静的状态，以及对某个问题有深入的探究和思考的态度。