"舶贾"是英语"merchant of the voyage"一词的中文翻译。"舶"和"贾"分别是"舶"和"贾"的拼音，意思是"船只"和"商人"。将这两个词结合在一起，就可以理解为一艘船上的商人。在古代中国，一些贸易商通过船进行长途贩运，而这些商人被称为"舶贾"。 在航海时代，很多货物和商品需要经过大海上远距离运输，以满足市场需求。为了更有效地利用资源并确保安全性，在这些运输任务中，会有一个专门的团队叫做"舶贾"负责处理货物的转运工作。他们通常由一位船长带领一群商人一起完成这一任务。 在某些地方，由于地理位置或自然条件的原因，船只需要长时间航行，并且可能遭遇恶劣天气或与过往船只相撞。在这种情况下，可能会有其他专门负责应急运输和救援的人士被称为"舶贾"。他们的职责是迅速地转运货物，并确保船舶安全无损。 综上所述，“舶贾”是指负责海上贸易和物流的商人队伍，他们在古代中国是一个重要的社会和经济组成部分。他们不仅处理着大量的商货，还承担着保护船只和乘客的安全责任。