"翩若惊鸿，盈盈翠袖。" 这句话出自唐代诗人卢照邻的《曲律·春日》。这首诗描绘了舞女在轻风中轻盈、飘逸地跳舞的情景。 "翩若惊鸿，盈盈翠袖" 是说舞者如惊鸿一般轻盈而优雅，她的裙子是翠绿色的，如同翠鸟展翅一般轻盈。这形象生动地表现出舞者的舞姿和她们在舞蹈时的轻快、灵动。"盈盈翠袖" 意味着舞者身上的丝巾或裙摆如翠绿的花朵一样柔软，十分细腻。 这句话不仅描绘了舞者的美丽，也展现了唐代女性在社会中的地位和礼仪。它与古代诗歌中描述美女通常被比作“惊鸿”、“翠羽”等形象不同，而这个比喻更加接近现实生活中翩若惊鸿、盈盈翠袖的女子的形象。