“雺”源自楚文字，有两个读音。其一为wù，意思同雾，唐刘禹锡《楚望赋》文“天濡而雺”。；其二可读作méng，《元包经·仲阳》曰“云雺雺”；《隋书·天文志下》文“将雨不雨，变为雺雾”。在这里可解释为迷漫的雾气。

康有为《新学伪经考》曰“圣制埋瘗，沦于雺雾”这句是指圣人的制度埋没，所以这里的“雺雾”可直接翻译为雾气