"岚彩"在不同语境下有不同的含义。 1) 语文：岚色（lán zǐ）：这里指深秋树叶的色泽。原指暮山、山谷间飘着淡淡的青烟，后借指从高处看下来的景色。它有天然美的特点；又因“岚”字形如卷曲的云彩或薄雾，故又称为“曲白”。 2) 风景画：岚色可概括为深秋树叶、林梢的色彩。 3) 元代杂剧《马球记》：曲子用语，写山中晚香。这里说的"岚彩"是形容秋天晚风吹拂树叶发出的彩色气魄。 4) 梵语"巴尔卡瓦亚"（barakavaya）：在印度和斯里兰卡一带，也称"马雅色”，指树荫下的白色或淡灰色，表示阴凉、静谧。