"表里不一"这个词语在中文中的意思是：事物或人的外表、行为、性格等与内里的特征有出入，表面上看来外表平庸的人实际上很有才华。如果从字面上理解"表里不一"的本意，则是指外貌和内在品质之间的差异，在这个意义上，它表达的是一个人外表的平凡与其潜在的才能之间的差距。但如果在此基础上再加上一个"不一"的附加词，则可以理解为事物表面上外表平庸与内在才华之间存在着某些出入的情况。 例如：“她表里不一，外表平庸，但内心却非常有才华。” 如果将"表里不一"这个词语扩展到更广泛的语境中去，“表里不一”也可以用来形容人或物在表面或内部上的矛盾、分歧或者对立。比如：“这位同学表里不一，他在班级里表现很出色，但在学习上却总是分心，表现在外表面上看起来积极向上，但实际内心深处却存在着许多困惑。”