"辟书"，在古代文言文中是指用新的、不完全一样的文本或内容代替原有的书籍。这是指在原有文献的基础上进行修订或改写，以适应新的需要或环境。 例如，中国古代的一种文字改革措施就是"辟书"，它指的是将一些旧的汉字和古诗文重新编订，并且在新版本中加入了一些新的字和词，以适应当时的社会和文学创作需要。这个过程被称为“辟文”，是古代文人的一种文体特征。 另一个例子是在《左传》等典籍的基础上进行修订，使之更适合于现代学术研究或文学写作的需要，称为"辟史"，即在原有史书基础上进行新的编订。 "辟书"不仅指书籍的修改和改编，也涉及到文献、历史等方面的整理与创新。它体现了古代社会对于知识和文化传统的保留，并且为后人提供了更加丰富和详尽的信息来源。