"翮翰"是古代的一种羽毛编织方式。在这里，它是指用不同颜色或图案的鸟羽或者羽毛来装饰衣裳、衣物等物品。这种编法主要用于贵族和官僚等地位较高的人士，他们的生活作风和礼仪上都讲究讲究华美与雍容。 具体来说，“翮”代表的是用来绑缚、固定或系上的工具；“翰”则指在羽毛上面画出的图案或者图案的文字。它们相辅相成，共同构成了"翮翰"这一别致且富有寓意的语言表达方式。