"翡帷"出自中国古典文学作品《红楼梦》。在小说中，黛玉所用的红色扇子被描写成一种像美酒一样的颜色。它象征着爱情、友谊和甜蜜的爱情，而这种颜色又特别代表了宝玉对黛玉的深厚感情。因此，黛玉使用这扇红漆的扇子时，她的心意充满了甜蜜与温暖。 在小说《红楼梦》中，宝玉用红色扇子给黛玉写信，并且用红墨水为信封上色。这种颜色的扇子象征着爱情和幸福，而黛玉使用的扇子的颜色也格外特别——它像美酒一样珍贵、富有光泽，这正是宝玉所期望的那种爱慕之情。 因此，《红楼梦》中"翡帷"一词不仅仅描绘了红漆扇子的外观，更承载了作者对爱情与友谊的美好愿景和期待。