"怛然失色"是中国古代诗词中常用的短语，用来形容人脸色发白或神色大变。在汉语中，“怛然”是“惊惶”的意思，“失色”是指面色变化很大，变成非常丑恶的样子。“怛然失色”在这里表示一个人的神情变得非常糟糕，甚至让人无法欣赏他的面孔了。 "怛然失色"是中国传统文化中的经典语录，出自东晋文学家陶渊明的《归去来兮辞》，表达了一种内心平静和回归自然的生活态度。在现代汉语中，“怛然失色”仍常用作形容人的脸色发白或神色大变，但其含义已经发生了变化。 在英文中，“怛然失色”可以表示为 "discomfited and shocked" 或者 “devastated and embarrassed”，这些词汇都可以用来描述一个人失去常态、经历极大的挫折和压力时的样子。