"鹑野"是一个网络用语，中文的翻译是“天青色”或者“大红”。它出自于一个成语“天青色等烟”，意思是形容颜色的颜色很浅，接近淡红色或淡紫色。这个成语源自唐代诗人元稹的《莺莺传》，原句为：“羞得朝衣裳，见人皆谓其无礼，今观此卿士，若云‘天青色等烟’。”它用这句话表示对某个人的轻蔑和讽刺，意思是形容这个人很滑头、没骨气。 这个词语在字典中并没有直接提供它的具体含义。通常情况下，“鹑野”一词用来比喻不正当的手段或者行为，如欺瞒他人、欺骗朋友等。这种说法在文学作品中常被使用，也常常与讽刺或轻视的形象有关联。 需要注意的是，网络用语在不同文化背景下可能有不同的解释和使用习惯。如果你对某个特定词语有更深入的理解，建议查阅相关的语言学资料或者进行更多的研究以获得准确的含义。