在《红楼梦》中，“玳帘”是宝黛初见时黛玉对宝钗说的一句话：“好妹妹，你家上哪儿有‘花间’二字？‘花间’又不比这‘茶烟’好了。”“花间”就是茶烟的意思。因为宝黛两人的年龄相差一大截，所以黛玉在初次见到宝钗时，觉得她比自己的年纪还大。因此，宝玉为了给黛玉增添些生气，就把她的房门上的那副上漆的玻璃帘子取下来了，用“花间”代替，也就是把黛玉房里原来有茶烟的地方，替换成了一片茶花。 在小说中，“花间”一词常用来形容女子的美丽气质、雅致情调。而“玳帘”则是对黛玉这一人物形象的一种概括和外化，她被赋予了与花、香、影结合在一起的意象，让人感到她就像是一片花的背景，或是茶烟，或者是花间……总之，“花间”的意境十分优美，令人向往。 至于“玳帘”，这里的“玳”字是形容它质地柔软，像玻璃一样光滑。“帘子”则指装饰家具的帘幕。黛玉用“花间”这个比喻，形象地表现了她温柔、贤淑和优雅的性格特点，让人感受到她的美丽和魅力。