"淙淙活活"是一个汉语成语，出自《左传·成公十三年》。成语的意思是形容人动作敏捷、有活力；形容事情发展顺利或进展快。 “淙淙”在这里指流水声，“活活”指的是活蹦乱跳的样子。整个成语的含义就是形容人动作迅速灵活，好像在水中流动一样。“淙淙活活”的意思是形容人做事迅速敏捷，仿佛是在流水一样，其意思可以翻译成：“像流水一样行动；做事迅速；活动迅速”。