“终天之恨”是出自《列子》的记载，其中有一段话说：“今夫死生之大，天固有穷。然则人死犹可复生，而天地何故不能一。”这句话的意思是：如果将生死看作是无常的，那么死亡对于人类来说是可以恢复再生的；然而，若把生死等同于天意或命运，那我们却无法再拥有一个可以与自然万物共存的世界。在这里，“终”和“之”分别是动词和连词，在这里指的是最终的意义。 “终天之恨”在现代汉语中常被用来形容某些事情、某种现象或某种境况的长久性或是不可逆转，甚至是在情感上形成的痛苦或者遗憾无法消除。比如，如果一个人对过去的爱情关系感到深深的悔意和懊恼，那么他/她可能会说：“我们曾经相爱过，但是现在已经不能重来。”这里，“终天之恨”意味着这种感情是难以消除的。 这句话不仅是一种哲学思考，也常常被用来表达一种深刻的同情或遗憾。