"做贼心虚"这个成语来源于中国古语，出自《左传》。 原文是： “夫子之谓也，欲观其志于心，而不敢正色。其欲见其志则恐其人之笑于前，故作此。” 翻译成现代汉语就是：  “你所谈论的是什么？我想要看看你的内心世界，却不敢正视它。如果你愿意公开向我展示自己的意图，那么我就做了一件做贼心虚的事情，将自己藏匿起来。” 用这个成语形容一个想让别人了解自己，却又怕被别人误解，隐藏在某个角落，不愿公开的人。 "做贼心虚"的原意是说假装偷盗，以掩盖自己的真实意图。但在这里它不仅仅局限于偷盗行为，而是更多地表达了一个人内心的矛盾和纠结，以及他试图通过各种方式来掩饰自己内心深处的焦虑、恐惧或不安全感。 这个成语在中文中常用来形容那些表面上装模作样、隐藏自我，实际却深藏不露的人，或者是因为某种原因（比如长期压抑的情绪）而显得很紧张或担心。