"装洋蒜"这个短语，是源自中国的一个俚语，“洋货”一词泛指外国的商品或商品。在中文里，“装洋货”这个词通常用来形容某个事物不实际或者不符合常理的情况。 在英文中，“装洋蒜”可以翻译为“put the fake onion on a real onion”，意为装做某种东西的样子，实际上并不真实；也比喻表面上看上去很像某物，并且背后暗藏阴谋。这个短语多用于调侃、夸张等表达方式中，用来调侃一些人或事物不实。 请注意，这种用法在某些语言里可能有争议，如果需要使用，请务必确保你的用词符合相关语境和文化背景。