"棓枪"这个短语来源于英语，"bamboo gun"。在中文里，“bamboo”可以指代竹子，而“gun”则指的是一种武器。所以，“bamboo gun”的意思是用竹子做的武器。 简而言之，“棓枪”就是用竹子或藤条制成的武器，与传统的长枪类似，但形状略小，使用时需要弯曲来更好地控制子弹和射击。在古代战争中，竹制的武器常常用于打击敌方的队伍或士兵。 请注意：在中国历史和文学中，“bamboo gun”常被用来比喻奸邪狡猾的人或事，与现代意义上的“枪支”（如手枪、步枪等）有一定区别。 如果你需要更具体的信息或者讨论其他相关主题，可以继续提问！