“斩版”是网络用语，意思是在字典、资料或文件上刻写或者用刀把字体上的文字剥掉。在中文里，“斩”就是“割”或者“断”，“版”是古代书籍中用来装墨的竹板，上面有孔可以写字。所以，用刀来剥掉的文字，即意味着将字典、资料或文件中的内容全部删除。