"鉴"是音译，即"鉴定"之意。"鉴真"一词是中国文学中的一个常用字，它的含义可以从以下几方面来理解： 1. 原意：在中国古代，"鉴"是一个用来看、照或辨别事情正确与否的工具。在这里，“鉴”指的是具有辨识能力的人。 2. 约翰·弗莱彻（John Fryer）和李约瑟（R.W. Robert）的研究中提到了鉴真这一人物。他们认为鉴真的事迹可以追溯到公元7世纪，他在隋朝时期曾到日本拜见了日本的国王松赞干布，并与他结下了深厚的情谊。 3. 作用：鉴真这个故事揭示了一种理想主义和超越性的价值观。在那个时代，日本文化是东亚的一个亮点，但在唐朝时的日本却面临许多挑战，如孤立无援、经济落后等。为了寻求和平与友谊，鉴真毅然决定前往日本弘法，目的是提升日中友好关系，并帮助日人了解中国文化。 4. 影响：鉴真的事迹激发了无数志同道合的人，他的一生和故事成为了文化交流的象征。他的故事激励着后人去学习和理解不同的文化和历史背景。 总的来说，“鉴”在这里不仅是一种工具或媒介，更是一种象征，它代表了一种超越、理想化的价值观和社会行动，并为后来的历史事件留下了深刻的影响。