钟、蔡其芳（1906—2005），江苏常熟人。著名翻译家，曾留学美国，以《莎士比亚全集》译本而闻名于世。1943年在纽约出版的《莎士比亚全集：选译文集》，是钟萃先生为莎剧所作的首部选择性注释，使这部作品成为后人研究莎学的重要参考文献。 蔡其芳先生以自己翻译之才，结合对莎剧的研究，在20世纪初，完成了中国现代文学史上的第一部新诗。1943年，他将选编的中国古典诗歌译成中文，并撰写了《诗论》，为中国现代诗学研究做出了杰出贡献。