"儛書"是古代汉语中的一个词，意思是“书信”或“书信件”。在汉语中，“书”在这里通常指书籍、文章等可以阅读和记录的信息；而“信”，则表示用笔书写下来的内容。因此，“儛書”是指一些文字内容比较简短，需要通过信件传达的文本。 这个词语在古代汉语中常用于描述某些情况下不宜或不便直接谈论的内容，比如家庭琐事、私密信息等。它与现代社会中常见的“邮件”或者“短信”有所不同，因为后者可以更加简洁明了，适合用来快速传递文字信息。 例如，在中国古代文化里，书信常常承载着家国情怀和情感交流，而现代社会中的电子邮件则更注重即时性和便捷性。所以，“儛書”这个词在古代汉语中常被用来描述一种比较正式或者较为含蓄的沟通方式，其传达的信息往往比现代的邮件或短信要更为深沉和内敛。