"淬浴"是英文“quench”和“syrup”的音译，拼音为：qún shuǐ。中文全称为"quench the fire with syrup"。它是两个单词的组合，指的是将某种温度下不稳定的物质（例如石油、原油或酒精）加热到可燃状态，并用一种液体（如蜂蜜或其他植物油）将它冷却到一定的温度（即熄灭火焰）。这种过程常用于石油勘探和开采、燃料燃烧、工业炼油等。 在炼油行业中，"淬浴"意味着对原料进行加氢处理或催化裂化，使其成为可直接使用并作为原油的轻质馏分。这个过程通过加热原油到一定温度（通常高于105摄氏度），并将液体混合物（如汽油、柴油）冷却至更低的温度，最终形成可燃性的成品油。 在炼油厂中，“淬浴”也常用于制造燃料和润滑油等产品。例如，石油精制过程中使用的“淬浴”过程是通过高温裂解原油为轻质油品，并随后将这些轻质油品加热到较低温度再使用。