在汉语中，“词苑”一词原本指的是中国古代文学作品所包含的词汇。它通常指的是古代诗词、散文、小说等文学作品及其作者所积累的文字，因此“词苑”这一概念一般用来形容一个国家或地区的悠久文化传承。 从另一个角度来看，"词苑"也可以理解为中国乃至全世界的文学宝库，包括各种体裁的文学作品如诗歌、小说、戏曲、散文、骈文等等。它更多地指的是一种文学观念和欣赏风格，可以是个人情感、历史背景、审美趣味等众多因素共同影响下的文化现象。 总的来说，“词苑”这个词更注重的是一个民族或国家的文化传统与瑰宝，强调的是广义上的“字典”意义上的知识积累和文化遗产。