"翠衾"是中国古代文学作品中的一个典故，出自《文心雕龙·明诗》：“昔有伊尹，其女曰季武子，其臣曰姜氏。姜氏尝为东宫御史，窃取其帷裳。伊尹闻之，怒而烹之。”后人因用"翠衾"指代女红，如白居易的《卖炭翁》：“卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。家中有女实，常载蔬果归。” 另外，古代妇女在冬夜睡觉时用毛织品垫着头盖，叫做“翠衾”，因此又常用来指代女子的首饰。