"串花家"是古代汉语词汇，其含义为“聚在一起的小家庭”。根据不同的历史时期，它可能有不同的具体意义和内涵。然而，对于现代汉语来说，“串花家”在表达上可以理解为一群人共同居住在一个地方，并且彼此之间有联系。 例如，在中国传统文化中，人们常常提到的“串花家”往往指的是生活在某个地区的小村庄或者社区。这种描述通常用来强调一个人或一个家庭生活的和谐、紧密和密切的关系。 然而，请注意，“串花家”一词可能被现代汉语所误解为一种夸张或者有失敬意的说法。在实际生活中，人们更倾向于使用“聚居”、“同住”等更为明确的表达方式来描述同一区域内多人共同居住的情况。 总的来说，“串花家”这个词是一种文化现象或语境上的惯用表达形式，与现代汉语中对生活和谐、联系紧密的理解是完全一致的。