"川逝"是日语，中文翻译为“飘落”。这个词组在日语中常常用来形容事物的流逝或被遗忘。例如，“川逝の花”意味着“盛开的花朵飘落在路上”，描绘了时间中的片段或漂泊。 在汉语中，类似于这个概念的是“消逝”或“烟消云散”。这里，“川逝”的确可以与"飘落"等类似的词语一起使用，但它们并不完全相同。例如，“川逝の花”是形容一个在地面上掉落的花，在日语里这表示花朵被风吹到了路面上。 在日常交流中，如果需要更具体或特定的意思时，可以尝试用更为具体的词来表达。“飘落”的“川”可以理解为“江河”，那么就可以理解为“江河中漂浮的东西”。但需要注意的是，“川逝”这个词组本身并不直接对应某个具体的词语。在日常交流中，如果需要更明确的表达，最好还是使用更具体的词汇或短语。