《红楼梦》：“满院蔷薇管、冲炎。”形容女子的美。此词典义为“因环境而显得香艳”，用以形容女子的美貌，故称其为“冲炎”。这里用“冲”表示因气候或环境而显得娇媚美好，用“炎”即指太阳之气。