"翠珉"是藏文词语，译为“明珠”，其本义是指珍贵的珠宝，如孔雀石、碧玉等。在佛教语境中，“翠”和“珉”代表的是两种颜色或象征，即青色和白色（通常用于梵语中的僧侣或修行者），但在此地用作形容宝石的颜色。 在汉藏文里，“翠珉”是佛教徒的吉祥品，常被用来作为礼物送给佛陀和其他高僧大德。这种珍稀的珠宝象征着对生命的尊重、智慧和信仰的力量，同时也代表着对和平与和谐的理想生活追求。因此，"翠珉"在这里不仅仅是物品上的描述，而是承载了深刻的人文关怀和社会价值。 此外，“翠珉”在中文里有时也被用来比喻纯洁或高尚的思想、品质或者环境，但这里的“明珠”通常更多地强调的是其丰富的象征意义和佛教文化背景。