"翠浪"这个成语出自《古文观止》（宋·欧阳修著）一文，原意为形容水波细软、绿波渐远。后来“翠”指的是青色，“浪”指小河流，所以“翠浪”在这里比喻微小的流波或小河。 但是，由于"翠"与"碧"谐音，“翠浪”这个成语也常用来比喻一些情感上的波动或是微妙的情感变化，它并不一定表示实际的水流。例如，在文学作品中，“白居易是才子佳人，王菲是白马王子。”这里的“白马王子”实际上指的是某人的美貌，而并非真正的白马王子。 另外，“翠浪”这个成语也可以用来比喻一些不好的情绪或情感的变化，如：“你的情绪有点低落，好像在说翠浪一样。”。