"翠簟"是古代文人的雅号，出自《红楼梦》第五十五回。其中：“我爱此地，又无何人，独有此翠簟，可比仙家。”（宝玉说）意思是说，在此地，他没有别人，只有这把翠竹做成的垫子，可以和神仙一样，与世隔绝，达到“仙家”的境界。 "翠簟"是形容席或床的淡绿色或紫色的布料。古代文人喜欢用它来象征地位、才华或者美好之情思。“翠”字写出了它的颜色；“簟”字表示它的质地和形式。