车陀是印度梵语，"法达"的同义词，翻译成中文就是“车”。在中国话中，“车”可以指汽车、摩托车、火车等交通工具。而“陀”在这里则是一个贬义词，指的是“不吉利”的东西或者“不好”，用来形容人、事物、物品等。 在古代汉语中，“法达”多用于表达对某种车辆或货物的厌恶之意。“车陀”虽然也是印度语中的词，但用法略有不同。在古代中国汉语文本中，"法达"一般会用作一个贬义词，并且可以形容各种有危险或者不吉利的事物。而在中国的古文中，“车”则表示的是汽车、摩托车和火车等交通工具。 总的来说，"车陀"在这里是用来形容一类车辆或货物的恶劣性质，如“车”多用于表示车辆的负面形象。