"操觚染翰"是一个成语，出自《文选·屈原赋》：“操觚染翰，高其志矣。”其中，“操觚”和“染翰”都是表示用词或句式精炼而富有意义的意思。 "操觚"是一种古体诗的结构，由若干首独立成篇的短诗组成。它的特点是每首短诗都直接与前一首诗相连，没有中间部分的连接，因此称之为"操觚"。在古诗词中，"操觚"常常用于形容诗人对内容精练而富有意义的作品，如苏轼《水调歌头·过小孤山》中的“问余欲语无何”，即用此典故来表达对友人的情谊。 "染翰"是一种文体名称，即诗歌的一种形式。它的特点是每首诗都有其独立的章句，并且每个章句之间都相对独立，没有连接的地方。 综合以上分析，“操觚染翰”这个成语的意思就是：在文辞上，用词精炼而富有意义；在修辞上，使语言流畅优美，具有很高的艺术表现力。