在英语中，"style"一词通常用来指衣服、发型或服装等。而在中国，这个单词则更多地表示人们通过选择和设计自己的发型来表达他们的个性或形象。因此，在中国语境下，“发式”与“风格”、“风度”等词语是同义的。 在汉语中，"发"通常指的是头发，而在英语中，虽然我们习惯上会将"style"用作指服装、发型等的总称，但在中文里，它更常用来形容人们选择自己造型的方式和表达自己的个性。例如，“我选择了这样的风格”，这里的“风格”在这里是根据自己的生活习惯或喜好而设计好的样子。 此外，“发式”在中文中也有广义上的含义，指人头上的发型。例如，“我的头发很乱，经常要整理一下。”这里的“发式”是指自己想要的发型，而不是具体的某个地方的特定发型。 总结来说，“发式”在中国语境中的意思是选择和设计自己的发型来表达个人风格或形象。