“发还”在汉语中是一个口语化的表达方式，常常用来指代债务、赔偿或者归还。以下是具体的解释和例子： 1. 例子："你把书借给了我，我需要偿还你的钱，可以归还吗？" 在这个例子中，“归还”是“发还”的同义词。 2. 比喻：如果对方有坏习惯或行为，我们常常会说他/她“很不像话”，这里的“不像话”就是指与自己不相符、不合适的状态。在汉语中也可以用来形容某人没有表现出应有的责任和义务。 3. 其他意思： - 本义：古代的一种法律制度。 指的是一方用财物归还另一方所欠的钱，以表示对对方的尊重或友好。 - 反意意义：用于表示不希望对方继续做某事。例如：“我想去吃晚饭了，但你的病让我不能。”这里的“我”指的是那个不想去看饭馆的人。 4. 用法：在日常对话中，“发还”的意思可以指代不同的事物。例如，“他应该发还我他的书”，这里是指他应该返还给对方的书。 5. 社会意义：社会生活中，经常使用这个词来表达“归还”或“偿还”的观念，如朋友之间、同事关系等。