"遁世絶俗"是一个汉语成语，可以翻译为“隐居放荡”，也可以翻译成英文。在不同的语境中，“遁”和“绝”都可以用来表示一种无拘无束的状态，但在特定的语言环境或文化背景里，它们可能有不同的含义。 1. "遁世"：在现代汉语中，通常指摆脱现实，逃避世俗的束缚，以寻找内心的宁静和解脱。在这种情况下，它更强调个人的自由和独立。 2. “绝俗”：这个成语的意思是超越了俗世的生活，不追求物质享受、虚荣和权位地位。 在中国文学和哲学中，“遁世”的含义可以扩展到很多层面，如贬低世俗的地位或摆脱束缚。而在现代语境下，“遁世”可能更侧重于个人的自由选择和生活方式，而“绝俗”更多地与佛教的教义有关，强调的是超越世俗的生活和道德。 这个成语出自《庄子·人间》：“庄周梦蝶”，意思是庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来后感到孤独、快乐。这里，“遁世”意味着庄周通过自己的梦境实现了超脱于尘俗之外的状态。而“绝俗”则是指达到一种不与世俗同流合污的境地。 总的来说，“遁世絶俗”这个成语象征着追求自由和平静的生活方式，强调摆脱现实束缚、超越世俗，是一种积极向上的生活态度和理想境界。