"儿女之态"，原指子女的外貌特征或行为举止。后来泛指儿女之间的表现和气质。 在汉语中，“儿女”通常指的是与父母关系密切的人，而“之态”则意味着他们自己和家人的样子，即他们的外貌、性格等。 所以，在中文里，“儿女之态”可以理解为子女们自己的样子或特征，通常用于形容年轻人的外貌和行为举止。