“敷译”一词在中文中通常用来指代将某段材料、观点或文字以另一种语言（如英文）进行翻译。这通常指的是对原作进行的一种简化或调整，使其更适合读者或者听众的需求。 "敷译"的使用范围非常广泛，具体可以涉及以下几个方面： 1. **历史资料和文献**：在处理古代历史书籍、学术论文等时，可能会遇到需要将这些材料以现代语言（如英文）重新整理出来。 2. **科技产品和术语**：对于复杂的技术文档或专业领域中的术语翻译，可能需要将其调整为更便于理解的表达方式。 3. **文学作品和文章**：在处理文学作品、剧本等文本时，有时会遇到作者意图被误解的情况，可能需要通过重新润色或者修改来适应不同的受众群体。 4. **国际交流**：在进行国际贸易或文化交流中，可能会涉及到从英文翻译到其他语言的使用。 需要注意的是，“敷译”本身并不是一种具体的词汇或语句结构，而是指代特定的行为和方法。不同的人可能使用这个术语有不同的含义和侧重点，具体应用时需要根据具体情况判断和理解。