"负版"，本义是"一个东西不正面朝上，而是从下面翻过来。"后来引申为表示某种形式或作用，如“负气”，指一种消极的情绪或心态，也指负面作用等。 在《红楼梦》中，“负版”是指贾宝玉对黛玉的爱慕之情非常深沉，但他并未真正去表达出他的感情。“负版”的寓意是：如果真的把情感写进故事里，就应正面朝上；否则，应该从下面翻过来。因此，这种形象生动地表现了主人公的内心世界和其行为特征。 此外，“负版”还常用于形容一种消极或负面的态度、情绪或状况。例如，在《红楼梦》中，曹雪芹用“负气”来描写林黛玉对宝玉情感上的不满。“负气”的意思是不正面朝上地表达自己的感情，而是从下面翻过来。 当然，"负版"这个词语也常常用于比喻某些负面的、消极的现象或行为。