"翻贺为吊"是一个成语故事，来源于中国古代文学作品《诗经·小雅》中的诗句。这个成语的故事背景是出自晋国的著名诗人屈原（即后人称的楚王）所作的《离骚》，这首诗表达了他对于国家和人民的忧虑、希望以及对美好事物的向往。 在诗中，屈原以"离骚"为载体，抒发了他对国家的忠诚与不舍，以及对自由的追求。其中，"离骚"是中国古代文学中的一个重要概念，指的是诗人所吟唱或描述的对象，这里代表的是"离乱之思"，即漂泊在外、远离家乡的人们。 屈原在诗中表达了他想要回到故土，与家人团聚的愿望。然而，他在诗歌的后期遭遇了政治上的挫折，最终选择以身殉国。因此，他在最后两句诗中表达了对国家的热爱和自己生命的意义，从而化用了《离骚》中的"翻贺为吊"。 这个成语故事反映了屈原在诗歌创作中的追求与牺牲精神，同时也暗示了他对于自由与理想世界的向往。它不仅是古代文学的一部分，也是对中国传统文化的一种总结和反思。