"翻调"是汉语成语的一种，用来形容在一种语言环境中，通过某种形式（例如：语音、语速、节奏或情感）来适应另一种语言环境。这个成语的意义在于，在不同的语境中，为了更好地表达意思和传达情感，人们有时需要调整自己的语音、语速或语气。 在实际应用中，“翻调”常常用于描述某些人或事在一种文化背景下的表现或行为，而在其他文化背景下可能就不适应或者需要调整。例如，当某个人或事物在使用其母语时显得非常自然和流畅，而在另一个语言环境中则可能显得不够自然或不适合。 这个成语的由来可以从不同的历史、文化和语言学的角度来探讨。它反映了不同群体为了更好的交流而必须进行的文化适应。