讽，读音为“fěn”，是贬斥、嘲弄的意思。籀，读音为“zhào”，是古代的一种文字书体。结合"讽籀"这个成语，我们可以将其翻译成汉语。在字典中，“讽”有讽刺、劝说的意思，“籀”指古代的书写工具。因此，“讽籀”是指用古代书写工具去模仿汉字进行写作，以表达一种批评或嘲笑的态度。这种说法常常用来形容某些人的说话方式，或者认为他们的话语是讽刺性的。例如：“你是不是也喜欢使用讽刺性的话，但又不会写得和传统的楷书一样粗重，还是用古代的字体来替换？”