"格格"是一个拼音词，它的意思是"亲密、亲切；热情而友好的。" "格格"一词通常用于形容人或事物之间的亲近关系或者亲密关系，尤其是当两个人之间有一种亲切和自然的感觉。 在中文文化中，“格格”往往用来表示夫妻或者情侣的关系，因为它们强调的是对方的亲密和情感上的联系。这个词经常被用来描述家庭、恋人等共同生活的人们。 另外，在英语或其他语言里，“graceful”也可以翻译为“sensual”，但与“gruff”相比，它的含义更加宽泛，可以指任何事情都很好，而不是特别强调一种特定的品质或条件。“gruff”通常是指态度粗鲁、直接或者严厉，而“sensual”则是形容性生活非常愉快。 因此，“格格”一词在中文和英文中都有其独特的文化背景，并且随着语言的变化，也在不断演变。