翻秧子：形容年迈。翻，是“翻转”之意；秧子是古代农耕工具，与人的年纪有关联，所以才说“翻秧子”。在汉语中，“翻”字可以有多种含义，但在这里指代人或事物随着年龄的增长而显得老气横秋、衰弱无力的状态。