“忿然作色”出自于中国古文，出自鲁迅的小说《阿Q正传》。原句为：“我这气不比你生呢，只因我发的是气，那你的发是反的。” 其中，“气”在这里指愤怒和愤慨的情绪，“作色”是指生气、激动或恼怒的表情。用词形象生动地描绘了A.Q.的内心世界。 从字面上看，“忿然作色”就是他愤怒而感到悲伤的样子，但这种情绪并没有爆发出来，而是保持了冷静的状态，表现出一种复杂的心理状态。